What do you call it in Japanese? Is there any other way to say it? What should I say at work? The teachers will answer your questions!

【ぼん地】の使い方を教えて頂けませんか?

ぼん地 1.毎年、北海道でぼん地に登るのが、なかなか大変だ。 2.彼女は大阪の有名なぼん地で育ったのでおとなしい。 3.冬休みは長野の盆地でスキー大会をするつもりだ。 4.京都の町は周囲に山が多く、盆地なので、夏は暑い この文書は最もよいものをどれですか?
Linh 86

Professor

2 Lesson 2 Answer
Answer
  • 京都の街は周囲が山にかこまれた盆地ですので、夏は暑いです。

    voice

ぼん地(盆地)の意味の説明はHaru先生がされていますので良く読んで理解してください。

つまり「ぼん地」とは「土地の形態(=かたち)」を表す言葉ですので

1.の文章では「ぼん地に登る」と言う表現がまちがっています。

  低くて平らな土地の形態ですから「登る」とは表現しません。

2.では、「ぼん地で育った」ことが「おとなしい」(=性格的に落ち着いている)

  ことには つながりません ので、日本語としての表現に無理があります。

3.「長野の盆地でスキー」は「長野の高原(山腹、ゲレンデ)」などで

  スキーはしますが、低くて平な「盆地でスキーをする」 とは表現しません。

4.「盆地なので、夏は暑い」これは良く使う正しい表現です。

  *4.で句読点(くとうてん=、)の使いかたが不自然(ふしぜん)

     ですので訂正した文章を記しておきます。 

     「京都の町は周囲に山がおおく、盆地なので夏は暑い。」  


Linhさん:言語の学習では、疑問を持ちそれを質問する ことで

     実力が着くだけでなく 楽しさも増します

     どしどし質問して日本語を早くマスターしてください。

     



Translate this answer

にった

0 Lesson 3 Answer
Answer
  • 奈良盆地に住んでいる。

    voice

  • 盆地なので見渡す限り山ばかり。

    voice

盆地とはお盆のような形の土地という意味です。

お盆とはトレー(tray)のことです。

レストランでウェイターさんやウェイトレスさんが食べ物を運ぶ時に使う道具です。

盆地とはまるでお盆のように山に囲まれた平らな土地という意味で使われてます。

お盆(tray)に似てるでしょ?

ですから1.2.3はおかしいです。

Translate this answer

Haru

2 Lesson 11 Answer
Answer
  • 日本(にほん)には たくさんのぼんちがあります。

    voice

  • 甲府(こうふ)の夏(なつ)は、ぼん地の暑(あつ)さです。

    voice

  • ぼん地の冬(ふゆ)は寒(さむ)いです。

    voice

盆地(ぼんち)とは、まわりを山(やま)や丘(おか)などに囲(かこ)まれて、まわりよりも低(ひく)くて平(たい)らなところをいいます。

4つの文(ぶん)のなかでは、4つめの「京都の町は周囲に山が多く、盆地なので夏は暑い」という文がよいと思います。ぼん地の気候(きこう)は、夏はとても暑(あつ)く冬はとても寒(さむ)いです。

1の「ぼん地に登る・・」は正(ただ)しくないです。ぼん地はまわりより低いところだからです。

2の「ぼん地で育ったからおとなしい」という文は、意味(いみ)が分(わ)かりにくいです。ぼん地で育(そだ)った人はおとなしい、ということは、私はあまり聞(き)いたことがありません。

3の「・・ぼん地でスキー大会をする・・」は、イメージがわきません。ぼん地はたいらなところだからです。


Translate this answer

Suzuki sensei

0 Lesson 4 Answer
Answer
  • 周り(まわり)を山に囲まれた(かこまれた)、低くて(ひくくて)平(たいら)な土地を、盆地と言います。

    voice

  • 盆地は、夏、暑く(あつく)、冬、寒いです。

    voice

  • 「あぁ、あの町は盆地だから、夏が暑いですよね!」

    voice

Translate this answer

takumi

6 Lesson 10 Answer
Answer
  • このあたりって、盆地なのかな夏は暑いんだろうな。

    voice

  • a:ぼんちってなに?b:えっ「音痴?」a:「お」じゃなくて「ぼ」b:ああ。山に囲まれた地形だよ。

    voice

ぼん地は、食事に使うトレーのような地形を表わし、周りを山に囲まれている平地です。

盆地は、小学校の高学年で国土の地形を学ぶときに教わります。

日本の地形の特徴として、山脈、平野、半島、湾なども合わせて覚えておくと役に立つと思います。

Translate this answer

Answer Ranking